Quran with Persian translation - Surah Yusuf ayat 27 - يُوسُف - Page - Juz 12
﴿وَإِن كَانَ قَمِيصُهُۥ قُدَّ مِن دُبُرٖ فَكَذَبَتۡ وَهُوَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ ﴾
[يُوسُف: 27]
﴿وإن كان قميصه قد من دبر فكذبت وهو من الصادقين﴾ [يُوسُف: 27]
| Abdolmohammad Ayati و اگر جامه‌اش از پس دريده است، زن دروغ مى‌گويد و او راستگوست |
| Abolfazl Bahrampour و اگر پيراهنش از پشت دريده شده، زن دروغ گفته و او از راستگويان است |
| Baha Oddin Khorramshahi و اگر پیراهنش از پشت دریده شده، زن دروغ می‌گوید و مرد راستگوست |
| Dr. Hussien Tagi و اگر پیراهن‌اش از پشت پاره شده باشد، (آن) زن دروغ می‌گوید، و او از راستگویان است» |
| Hussain Ansarian و اگر پیراهنش از پشت پاره شده، بانو دروغ می گوید و یوسف راستگوست |
| Islamhouse.com Persian Team و[لی] اگر پیراهنش از پشت پاره شده باشد، این زن دروغ می‌گوید و آن مرد راستگوست» |