Quran with Bosnian translation - Surah Yusuf ayat 27 - يُوسُف - Page - Juz 12
﴿وَإِن كَانَ قَمِيصُهُۥ قُدَّ مِن دُبُرٖ فَكَذَبَتۡ وَهُوَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ ﴾
[يُوسُف: 27]
﴿وإن كان قميصه قد من دبر فكذبت وهو من الصادقين﴾ [يُوسُف: 27]
| Besim Korkut a ako je košulja njegova straga razderana, onda ona laže, a on govori istinu |
| Korkut a ako je kosulja njegova straga raderana, onda ona laze, a on govori isitnu |
| Korkut a ako je košulja njegova straga raderana, onda ona laže, a on govori isitnu |
| Muhamed Mehanovic a ako je košulja njegova straga razderana, onda ona laže, a on govori istinu |
| Muhamed Mehanovic a ako je kosulja njegova straga razderana, onda ona laze, a on govori istinu |
| Mustafa Mlivo A ako je kosulja njegova razderana otpozadi, onda je slagala, a on je od onih koji istinu govore |
| Mustafa Mlivo A ako je košulja njegova razderana otpozadi, onda je slagala, a on je od onih koji istinu govore |
| Transliterim WE ‘IN KANE KAMISUHU KUDDE MIN DUBURIN FEKEDHEBET WE HUWE MINE ES-SADIKINE |
| Islam House a ako je kosulja njegova straga razderana, onda ona laze, a on govori istinu |
| Islam House a ako je košulja njegova straga razderana, onda ona laže, a on govori istinu |