Quran with Russian translation - Surah Yusuf ayat 27 - يُوسُف - Page - Juz 12
﴿وَإِن كَانَ قَمِيصُهُۥ قُدَّ مِن دُبُرٖ فَكَذَبَتۡ وَهُوَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ ﴾
[يُوسُف: 27]
﴿وإن كان قميصه قد من دبر فكذبت وهو من الصادقين﴾ [يُوسُف: 27]
| Abu Adel Если же рубаха его [Йусуфа] разорвана сзади, то она солгала, а он – из числа правдивых» |
| Elmir Kuliev A yesli yego rubakha razorvana so spiny, to ona lzhet, a on - odin iz tekh, kto govorit pravdu» |
| Elmir Kuliev А если его рубаха разорвана со спины, то она лжет, а он - один из тех, кто говорит правду» |
| Gordy Semyonovich Sablukov no yesli odezhda razorvana szadi, to ona lzhot, a on spravedliv |
| Gordy Semyonovich Sablukov но если одежда разорвана сзади, то она лжёт, а он справедлив |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Yesli zhe rubakha yego razorvana szadi, to ona solgala, a on - pravdiv |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Если же рубаха его разорвана сзади, то она солгала, а он - правдив |