Quran with Persian translation - Surah Ibrahim ayat 50 - إبراهِيم - Page - Juz 13
﴿سَرَابِيلُهُم مِّن قَطِرَانٖ وَتَغۡشَىٰ وُجُوهَهُمُ ٱلنَّارُ ﴾
[إبراهِيم: 50]
﴿سرابيلهم من قطران وتغشى وجوههم النار﴾ [إبراهِيم: 50]
| Abdolmohammad Ayati جامه‌هاشان از قطران است و آتش صورتهاشان را فروپوشيده است |
| Abolfazl Bahrampour جامه‌هايشان از مس گداخته [يا قير] است و صورت‌هايشان را آتش مى‌پوشاند |
| Baha Oddin Khorramshahi تن‌پوشهایشان از قطران است و آتش چهره‌هایشان را می‌پوشاند |
| Dr. Hussien Tagi جام‌هایشان از قطران است و چهره‌هایشان را آتش (جهنم) می‌پوشاند |
| Hussain Ansarian پیراهن هایشان از قطران [ماده ای متعفّن، قابل اشتعال و بدبو] است، و آتش چهره هایشان را می پوشاند |
| Islamhouse.com Persian Team لباس‌هایشان از قیرِ گداخته است و آتش صورت‌هایشان را مى‌پوشانَد |