Quran with Persian translation - Surah Al-Isra’ ayat 81 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿وَقُلۡ جَآءَ ٱلۡحَقُّ وَزَهَقَ ٱلۡبَٰطِلُۚ إِنَّ ٱلۡبَٰطِلَ كَانَ زَهُوقٗا ﴾
[الإسرَاء: 81]
﴿وقل جاء الحق وزهق الباطل إن الباطل كان زهوقا﴾ [الإسرَاء: 81]
| Abdolmohammad Ayati بگو: حق آمد و باطل نابود شد. حقا كه باطل نابودشدنى بود |
| Abolfazl Bahrampour و بگو: حق آمد و باطل نابود شد. بى‌شك باطل نابود شدنى است |
| Baha Oddin Khorramshahi و بگو حق فرارسید و باطل از میان رفت، بی‌گمان باطل از میان رفتنی است |
| Dr. Hussien Tagi و بگو: «حق آمد، و باطل نابود شد، بی‌گمان باطل نابود شدنی است» |
| Hussain Ansarian و بگو: حق آمد و باطل نابود شد؛ بی تردید باطل نابود شدنی است |
| Islamhouse.com Persian Team و بگو: «حق [= اسلام] آمد و باطل [= شرک] نابود شد. به راستی که باطل نابودشدنی است» |