Quran with Russian translation - Surah Al-Isra’ ayat 81 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿وَقُلۡ جَآءَ ٱلۡحَقُّ وَزَهَقَ ٱلۡبَٰطِلُۚ إِنَّ ٱلۡبَٰطِلَ كَانَ زَهُوقٗا ﴾
[الإسرَاء: 81]
﴿وقل جاء الحق وزهق الباطل إن الباطل كان زهوقا﴾ [الإسرَاء: 81]
| Abu Adel И скажи (о, Пророк) (многобожникам): «Пришла Истина [Ислам], и исчезла ложь [многобожие]. Поистине, ложь она такова, что исчезает!» |
| Elmir Kuliev Skazhi: «Yavilas' istina, i sginula lozh'. Voistinu, lozh' obrechena na pogibel'» |
| Elmir Kuliev Скажи: «Явилась истина, и сгинула ложь. Воистину, ложь обречена на погибель» |
| Gordy Semyonovich Sablukov Skazhi: "Prishla istina, i lozh' ischezla; istinno, lozh' podlezhit ischeznoveniyu |
| Gordy Semyonovich Sablukov Скажи: "Пришла истина, и ложь исчезла; истинно, ложь подлежит исчезновению |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky I skazhi: "Prishla istina, i ischezla lozh'; poistine, lozh' ischezayushcha |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky И скажи: "Пришла истина, и исчезла ложь; поистине, ложь исчезающа |