Quran with Bangla translation - Surah Al-Isra’ ayat 81 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿وَقُلۡ جَآءَ ٱلۡحَقُّ وَزَهَقَ ٱلۡبَٰطِلُۚ إِنَّ ٱلۡبَٰطِلَ كَانَ زَهُوقٗا ﴾
[الإسرَاء: 81]
﴿وقل جاء الحق وزهق الباطل إن الباطل كان زهوقا﴾ [الإسرَاء: 81]
| Abu Bakr Zakaria Ara baluna, ‘haka eseche o batila bilupta hayeche; ‘niscaya batila bilupta ha'oyara'i chila |
| Abu Bakr Zakaria Āra baluna, ‘haka ēsēchē ō bātila bilupta haẏēchē; ‘niścaẏa bātila bilupta ha'ōẏāra'i chila |
| Muhiuddin Khan বলুনঃ সত্য এসেছে এবং মিথ্যা বিলুপ্ত হয়েছে। নিশ্চয় মিথ্যা বিলুপ্ত হওয়ারই ছিল। |
| Muhiuddin Khan Balunah satya eseche ebam mithya bilupta hayeche. Niscaya mithya bilupta ha'oyara'i chila. |
| Muhiuddin Khan Balunaḥ satya ēsēchē ēbaṁ mithyā bilupta haẏēchē. Niścaẏa mithyā bilupta ha'ōẏāra'i chila. |
| Zohurul Hoque আর বলো -- ''সত্য এসেই গেছে আর মিথ্যা অন্তর্ধান করেছে। নিঃসন্দেহ মিথ্যা তো সদা অন্তর্ধানশীল।’’ |
| Zohurul Hoque Ara balo -- ''satya ese'i geche ara mithya antardhana kareche. Nihsandeha mithya to sada antardhanasila.’’ |
| Zohurul Hoque Āra balō -- ''satya ēsē'i gēchē āra mithyā antardhāna karēchē. Niḥsandēha mithyā tō sadā antardhānaśīla.’’ |