و او را غرق رحمت خود کردیم، چرا که او از زمره‌ی

﴿وَأَدۡخَلۡنَٰهُ فِي رَحۡمَتِنَآۖ إِنَّهُۥ مِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ ﴾
[الأنبيَاء: 75]

و او را غرق رحمت خود کردیم، چرا که او از زمره‌ی افراد شایسته و بایسته بود

﴿وأدخلناه في رحمتنا إنه من الصالحين﴾ [الأنبيَاء: 75]

Abdolmohammad Ayati
او را در رحمت خويش داخل كرديم. كه او از شايستگان بود

Abolfazl Bahrampour
و او را در رحمت خويش داخل كرديم همانا او از شايستگان بود

Baha Oddin Khorramshahi
و او را در جوار رحمت خود در آوردیم، که او از شایستگان بود

Dr. Hussien Tagi
و او را در رحمت خود داخل کردیم، بی‌گمان او از صالحان بود

Hussain Ansarian
و او را در رحمت خود درآوردیم؛ چون او از شایستگان بود

Islamhouse.com Persian Team
و او را در رحمت خود وارد کردیم. بی‌گمان، او از شایستگان بود