Quran with Persian translation - Surah Al-Mu’minun ayat 81 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿بَلۡ قَالُواْ مِثۡلَ مَا قَالَ ٱلۡأَوَّلُونَ ﴾
[المؤمنُون: 81]
﴿بل قالوا مثل ما قال الأولون﴾ [المؤمنُون: 81]
| Abdolmohammad Ayati نه، آنها نيز همان سخنان گفتند كه پيشينيان مى‌گفتند |
| Abolfazl Bahrampour بلكه آنها نيز همان سخنان گفتند كه پيشينيان مى‌گفتند |
| Baha Oddin Khorramshahi بلکه همانند آنچه پیشینیان گفتند، می‌گویند |
| Dr. Hussien Tagi (چنین نکردند) بلکه آنها (نیز) مثل آنچه پیشینیان گفته بودند، گفتند |
| Hussain Ansarian [نه اینکه نمی اندیشند] بلکه مانند همان [سخنان یاوه و بی منطق] را گفتند که پیشینیان گفتند، |
| Islamhouse.com Persian Team [چنین نکردند؛] بلكه آنان نیز همان [سخنانی را] گفتند كه پیشینیان مى‌گفتند |