Quran with French translation - Surah Al-Mu’minun ayat 81 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿بَلۡ قَالُواْ مِثۡلَ مَا قَالَ ٱلۡأَوَّلُونَ ﴾
[المؤمنُون: 81]
﴿بل قالوا مثل ما قال الأولون﴾ [المؤمنُون: 81]
| Islamic Foundation Or ils disent ce que disaient les anciens |
| Islamic Foundation Or ils disent ce que disaient les anciens |
| Muhammad Hameedullah Ils ont plutot tenu les memes propos que les Anciens |
| Muhammad Hamidullah Ils ont plutot tenu les memes propos que les anciens |
| Muhammad Hamidullah Ils ont plutôt tenu les mêmes propos que les anciens |
| Rashid Maash Ils se contentent, en verite, de repeter les arguments avances par leurs devanciers |
| Rashid Maash Ils se contentent, en vérité, de répéter les arguments avancés par leurs devanciers |
| Shahnaz Saidi Benbetka Au lieu de cela, ils raisonnent comme le faisaient les Anciens |
| Shahnaz Saidi Benbetka Au lieu de cela, ils raisonnent comme le faisaient les Anciens |