Quran with Turkish translation - Surah Al-Mu’minun ayat 81 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿بَلۡ قَالُواْ مِثۡلَ مَا قَالَ ٱلۡأَوَّلُونَ ﴾
[المؤمنُون: 81]
﴿بل قالوا مثل ما قال الأولون﴾ [المؤمنُون: 81]
| Abdulbaki Golpinarli Hayır, onlar, hep evvelkilerin dedikleri gibi demedeler |
| Adem Ugur Buna ragmen onlar, oncekilerin dedikleri gibi dediler |
| Adem Ugur Buna rağmen onlar, öncekilerin dedikleri gibi dediler |
| Ali Bulac Hayır; onlar, gecmistekilerin soylediklerinin benzerini soylediler |
| Ali Bulac Hayır; onlar, geçmiştekilerin söylediklerinin benzerini söylediler |
| Ali Fikri Yavuz Hayır, o Mekke kafirleri, evvelkilerin dedigi gibi dediler |
| Ali Fikri Yavuz Hayır, o Mekke kâfirleri, evvelkilerin dediği gibi dediler |
| Celal Y Ld R M Bilakis oncekilerin dedikleri gibi dediler |
| Celal Y Ld R M Bilâkis öncekilerin dedikleri gibi dediler |