مگر یہ لوگ وہی کچھ کہتے ہیں جو ان کے پیش رَو

﴿بَلۡ قَالُواْ مِثۡلَ مَا قَالَ ٱلۡأَوَّلُونَ ﴾
[المؤمنُون: 81]

مگر یہ لوگ وہی کچھ کہتے ہیں جو ان کے پیش رَو کہہ چکے ہیں

﴿بل قالوا مثل ما قال الأولون﴾ [المؤمنُون: 81]

Abul Ala Maududi
Magar yeh log wahi kuch kehte hain jo unke peshraw (forefathers) keh chuke hain

Ahmed Ali
بلکہ وہی کہتے ہیں جو پہلے لوگ کہتے تھے

Fateh Muhammad Jalandhry
بات یہ ہے کہ جو بات اگلے (کافر) کہتے تھے اسی طرح کی (بات یہ) کہتے ہیں

Mahmood Ul Hassan
کوئی بات نہیں یہ تو وہی کہہ رہے ہیں جیسا کہا کرتے تھے پہلے لوگ

Muhammad Hussain Najafi
ان لوگوں نے وہی بات کہی ہے جو ان کے پہلے (کافر) کہتے رہے ہیں۔