Quran with German translation - Surah Al-Mu’minun ayat 81 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿بَلۡ قَالُواْ مِثۡلَ مَا قَالَ ٱلۡأَوَّلُونَ ﴾
[المؤمنُون: 81]
﴿بل قالوا مثل ما قال الأولون﴾ [المؤمنُون: 81]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul Nein, sie sagten aber, wie schon die Früheren sagten |
| Adel Theodor Khoury Aber nein, sie sagen das gleiche, was die Fruheren gesagt haben |
| Adel Theodor Khoury Aber nein, sie sagen das gleiche, was die Früheren gesagt haben |
| Amir Zaidan Nein, sondern sie sagten das Gleiche, was die Fruheren sagten |
| Amir Zaidan Nein, sondern sie sagten das Gleiche, was die Früheren sagten |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Aber nein! Sie sagen das gleiche, was die Fruheren gesagt haben |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Aber nein! Sie sagen das gleiche, was die Früheren gesagt haben |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Aber nein! Sie sagen das gleiche, was die Fruheren gesagt haben |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Aber nein! Sie sagen das gleiche, was die Früheren gesagt haben |