Quran with Persian translation - Surah An-Naml ayat 69 - النَّمل - Page - Juz 20
﴿قُلۡ سِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَٱنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُجۡرِمِينَ ﴾
[النَّمل: 69]
﴿قل سيروا في الأرض فانظروا كيف كان عاقبة المجرمين﴾ [النَّمل: 69]
| Abdolmohammad Ayati بگو: در زمين سير كنيد و بنگريد كه پايان كار مجرمان چگونه بوده است |
| Abolfazl Bahrampour بگو: در زمين بگرديد و بنگريد عاقبت گنه‌پيشگان چگونه شد |
| Baha Oddin Khorramshahi بگو در زمین سیر و سفر کنید و بنگرید که سرانجام گناهکاران چگونه بوده است |
| Dr. Hussien Tagi (ای پیامبر!) بگو: «در زمین سیر کنید، پس بنگرید عاقبت مجرمان چگونه بود» |
| Hussain Ansarian بگو: در زمین بگردید پس با تأمل بنگرید که سرانجام گنهکاران چگونه بود؟ |
| Islamhouse.com Persian Team [ای پیامبر، به کافران] بگو: «در زمین بگردید و بنگرید که سرانجامِ گناهکاران چگونه بوده است» |