Quran with Bangla translation - Surah An-Naml ayat 69 - النَّمل - Page - Juz 20
﴿قُلۡ سِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَٱنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُجۡرِمِينَ ﴾
[النَّمل: 69]
﴿قل سيروا في الأرض فانظروا كيف كان عاقبة المجرمين﴾ [النَّمل: 69]
| Abu Bakr Zakaria Baluna, ‘tomara yamine paribhramana kara, atahpara dekha aparadhidera parinama kirupa hayechila [1].’ |
| Abu Bakr Zakaria Baluna, ‘tōmarā yamīnē paribhramaṇa kara, ataḥpara dēkha aparādhīdēra pariṇāma kirūpa haẏēchila [1].’ |
| Muhiuddin Khan বলুন, পৃথিবী পরিভ্রমণ কর এবং দেখ অপরাধীদের পরিণতি কি হয়েছে। |
| Muhiuddin Khan Baluna, prthibi paribhramana kara ebam dekha aparadhidera parinati ki hayeche. |
| Muhiuddin Khan Baluna, pr̥thibī paribhramaṇa kara ēbaṁ dēkha aparādhīdēra pariṇati ki haẏēchē. |
| Zohurul Hoque বলো -- ''পৃথিবীতে পরিভ্রমণ করো, তারপর দেখো কেমন হয়েছিল অপরাধীদের পরিণাম!’’ |
| Zohurul Hoque Balo -- ''prthibite paribhramana karo, tarapara dekho kemana hayechila aparadhidera parinama!’’ |
| Zohurul Hoque Balō -- ''pr̥thibītē paribhramaṇa karō, tārapara dēkhō kēmana haẏēchila aparādhīdēra pariṇāma!’’ |