De ki: Gezin yeryüzünde de bakın, görün, ne olmuş mücrimlerin sonu

﴿قُلۡ سِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَٱنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُجۡرِمِينَ ﴾
[النَّمل: 69]

﴿قل سيروا في الأرض فانظروا كيف كان عاقبة المجرمين﴾ [النَّمل: 69]

Abdulbaki Golpinarli
De ki: Gezin yeryuzunde de bakın, gorun, ne olmus mucrimlerin sonu

Adem Ugur
De ki: Yeryuzunde gezin de, gunahkarların akıbeti nice oldu, gorun

Adem Ugur
De ki: Yeryüzünde gezin de, günahkârların âkıbeti nice oldu, görün

Ali Bulac
De ki: "Yeryuzunde gezip dolasın da, suclu-gunahkarların nasıl bir sona ugradıklarını gorun

Ali Bulac
De ki: "Yeryüzünde gezip dolaşın da, suçlu-günahkarların nasıl bir sona uğradıklarını görün

Ali Fikri Yavuz
(Ey Rasulum, Mekke halkına) de ki: “- Yeryuzunde gezip dolasın da bakın, gunahkarların akıbeti nasıl olmus!...”

Ali Fikri Yavuz
(Ey Rasûlüm, Mekke halkına) de ki: “- Yeryüzünde gezip dolaşın da bakın, günahkârların akıbeti nasıl olmuş!...”

Celal Y Ld R M
De ki: Yeryuzunde bir gezin de o suclu gunahkarların sonunun ne oldugunu bir gorun

Celal Y Ld R M
De ki: Yeryüzünde bir gezin de o suçlu günahkârların sonunun ne olduğunu bir görün

De ki: Gezin yeryüzünde de bakın, görün, ne olmuş mücrimlerin sonu 27:69 Turkish translation