Quran with Persian translation - Surah Ar-Rum ayat 7 - الرُّوم - Page - Juz 21
﴿يَعۡلَمُونَ ظَٰهِرٗا مِّنَ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَهُمۡ عَنِ ٱلۡأٓخِرَةِ هُمۡ غَٰفِلُونَ ﴾
[الرُّوم: 7]
﴿يعلمون ظاهرا من الحياة الدنيا وهم عن الآخرة هم غافلون﴾ [الرُّوم: 7]
| Abdolmohammad Ayati آنان به ظاهر زندگى دنيا آگاهند و از آخرت بى‌خبرند |
| Abolfazl Bahrampour از زندگى دنيا ظاهرى را مى‌شناسند و آنها از آخرت بى‌خبرند |
| Baha Oddin Khorramshahi فقط ظاهری از زندگانی دنیا را می‌دانند و ایشان از آخرت غافلند |
| Dr. Hussien Tagi آنها فقط ظاهری از زندگی دنیا را می‌دانند، و آنها از آخرت غافلند |
| Hussain Ansarian [تنها] ظاهری [محسوس] از زندگی دنیا را می شناسند و آنان از آخرت [که سرای ابدی و دارای نعمت های جاودانی و حیات سرمدی است] بی خبرند |
| Islamhouse.com Persian Team آنان فقط ظاهری از زندگی دنیا را می‌دانند و از آخرت غافلند |