Quran with Persian translation - Surah As-Sajdah ayat 18 - السَّجدة - Page - Juz 21
﴿أَفَمَن كَانَ مُؤۡمِنٗا كَمَن كَانَ فَاسِقٗاۚ لَّا يَسۡتَوُۥنَ ﴾
[السَّجدة: 18]
﴿أفمن كان مؤمنا كمن كان فاسقا لا يستوون﴾ [السَّجدة: 18]
| Abdolmohammad Ayati آيا آن كس كه ايمان آورده همانند كسى است كه عصيان مى‌ورزد؟ نه، برابر نيستند |
| Abolfazl Bahrampour پس آيا كسى كه مؤمن است مانند كسى است كه نافرمان است؟ برابر نيستند |
| Baha Oddin Khorramshahi آیا کسی که مؤمن است همانند کسی است که فاسق است؟ [هرگز] برابر نیستند |
| Dr. Hussien Tagi آیا کسی‌که مؤمن است همچون کسی است که فاسق است؟! (نه) هرگز برابر نیستند |
| Hussain Ansarian با این حال آیا کسانی که مؤمن اند مانند کسانی هستند که فاسق اند؟ [نه هرگز این دو گروه] مساوی و یکسان نیستند |
| Islamhouse.com Persian Team آیا [پاداش] کسی که مؤمن است همچون کسی است که نافرمان است؟ هرگز برابر نیستند |