Quran with French translation - Surah As-Sajdah ayat 18 - السَّجدة - Page - Juz 21
﴿أَفَمَن كَانَ مُؤۡمِنٗا كَمَن كَانَ فَاسِقٗاۚ لَّا يَسۡتَوُۥنَ ﴾
[السَّجدة: 18]
﴿أفمن كان مؤمنا كمن كان فاسقا لا يستوون﴾ [السَّجدة: 18]
| Islamic Foundation Le croyant peut-il etre assimile au pervers ? Non, ils ne sont point egaux |
| Islamic Foundation Le croyant peut-il être assimilé au pervers ? Non, ils ne sont point égaux |
| Muhammad Hameedullah Celui qui est croyant est-il comparable au pervers ? (Non), ils ne sont point egaux |
| Muhammad Hamidullah Celui qui est croyant est-il comparable au pervers? (Non), ils ne sont point egaux |
| Muhammad Hamidullah Celui qui est croyant est-il comparable au pervers? (Non), ils ne sont point égaux |
| Rashid Maash Le croyant est-il comparable au mecreant ? Non, ils ne sauraient etre a egalite |
| Rashid Maash Le croyant est-il comparable au mécréant ? Non, ils ne sauraient être à égalité |
| Shahnaz Saidi Benbetka Celui qui est croyant, est-il comparable a celui qui est pervers ? Ils ne sont certes pas egaux |
| Shahnaz Saidi Benbetka Celui qui est croyant, est-il comparable à celui qui est pervers ? Ils ne sont certes pas égaux |