Quran with Persian translation - Surah Ya-Sin ayat 42 - يسٓ - Page - Juz 23
﴿وَخَلَقۡنَا لَهُم مِّن مِّثۡلِهِۦ مَا يَرۡكَبُونَ ﴾
[يسٓ: 42]
﴿وخلقنا لهم من مثله ما يركبون﴾ [يسٓ: 42]
| Abdolmohammad Ayati و برايشان همانند كشتى چيزى آفريديم كه بر آن سوار شوند |
| Abolfazl Bahrampour و براى ايشان مانند آن، چيزى آفريديم كه بر آن سوار شوند |
| Baha Oddin Khorramshahi و برای آنان چیزی همانند آن آفریده‌ایم که سوارش می‌شوند |
| Dr. Hussien Tagi و (مرکب‌های دیگری) همانند آن برای آنها آفریدیم، که سوار می‌شوند |
| Hussain Ansarian و برای آنان چیزهایی مانند کشتی [چون اسب، قاطر و دیگر وسایل نقلیه] آفریدیم که بر آن سوار می شوند، |
| Islamhouse.com Persian Team همچنین، چیزی همانند آن [كشتى] برایشان آفریده‌ایم که بر آن سوار شوند |