Quran with Persian translation - Surah As-saffat ayat 77 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿وَجَعَلۡنَا ذُرِّيَّتَهُۥ هُمُ ٱلۡبَاقِينَ ﴾
[الصَّافَات: 77]
﴿وجعلنا ذريته هم الباقين﴾ [الصَّافَات: 77]
| Abdolmohammad Ayati و فرزندانش را باقى گذاشتيم |
| Abolfazl Bahrampour و [تنها] نسل او را باقى گذاشتيم |
| Baha Oddin Khorramshahi و زاد و رود او را ماندگار گرداندیم |
| Dr. Hussien Tagi و تنها فرزندانش را باقی گذاشتیم [ تمام انسان‌ها از نسل سه فرزند نوح علیه السلام بنام: سام، و حام و یافث هستند، (به تفسیر ابن کثیر رجوع کنید] |
| Hussain Ansarian و تنها ذریه او را [در زمین] باقی گذاشتیم، |
| Islamhouse.com Persian Team و [پس از طوفان، فقط پیروان مؤمن و] خانوادۀ او را [در زمین] باقی گذاشتیم |