Quran with Persian translation - Surah As-saffat ayat 93 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿فَرَاغَ عَلَيۡهِمۡ ضَرۡبَۢا بِٱلۡيَمِينِ ﴾
[الصَّافَات: 93]
﴿فراغ عليهم ضربا باليمين﴾ [الصَّافَات: 93]
| Abdolmohammad Ayati و در نهان، دستى به قوت بر آنها زد |
| Abolfazl Bahrampour پس مخفيانه با دست راست ضربتى بر سر آنها كوفت [و آنها را در هم شكست] |
| Baha Oddin Khorramshahi پس [نهانی] بر آنان ضربهای به شدت فرود آورد |
| Dr. Hussien Tagi پس به سوی آنان روی آورد (و) ضربهای محکم (با دست راست) بر آنها زد (و بجز بُت بزرگ همه بتها را درهم شکست) |
| Hussain Ansarian پس [به آنها روی آورد و] با دست راست ضربه ای کاری بر آنها کوبید [و خردشان کرد] |
| Islamhouse.com Persian Team سپس با دست راست خود ضربهای [محکم] بر آنها وارد آورد [و جز بُت بزرگ، همه را شکست] |