×

با قدرت هر چه بیشتر ضربه‌های سخت و پیاپی بر آنها فرو 37:93 Persian translation

Quran infoPersianSurah As-saffat ⮕ (37:93) ayat 93 in Persian

37:93 Surah As-saffat ayat 93 in Persian (الفارسية)

Quran with Persian translation - Surah As-saffat ayat 93 - الصَّافَات - Page - Juz 23

﴿فَرَاغَ عَلَيۡهِمۡ ضَرۡبَۢا بِٱلۡيَمِينِ ﴾
[الصَّافَات: 93]

با قدرت هر چه بیشتر ضربه‌های سخت و پیاپی بر آنها فرو کوفت

❮ Previous Next ❯

ترجمة: فراغ عليهم ضربا باليمين, باللغة الفارسية

﴿فراغ عليهم ضربا باليمين﴾ [الصَّافَات: 93]

Abdolmohammad Ayati
و در نهان، دستى به قوت بر آنها زد
Abolfazl Bahrampour
پس مخفيانه با دست راست ضربتى بر سر آنها كوفت [و آنها را در هم شكست‌]
Baha Oddin Khorramshahi
پس [نهانی‌] بر آنان ضربه‌ای به شدت فرود آورد
Dr. Hussien Tagi
پس به سوی آنان روی آورد (و) ضربه‌ای محکم (با دست راست) بر آن‌ها زد (و بجز بُت بزرگ همه بت‌ها را درهم شکست)
Hussain Ansarian
پس [به آنها روی آورد و] با دست راست ضربه ای کاری بر آنها کوبید [و خردشان کرد]
Islamhouse.com Persian Team
سپس با دست راست خود ضربه‌ای [محکم] بر آنها وارد آورد [و جز بُت‌ بزرگ، همه را شکست]
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek