Quran with Persian translation - Surah sad ayat 49 - صٓ - Page - Juz 23
﴿هَٰذَا ذِكۡرٞۚ وَإِنَّ لِلۡمُتَّقِينَ لَحُسۡنَ مَـَٔابٖ ﴾
[صٓ: 49]
﴿هذا ذكر وإن للمتقين لحسن مآب﴾ [صٓ: 49]
| Abdolmohammad Ayati اين قرآن پندى است، و پرهيزكاران را بازگشتى نيكوست؛ |
| Abolfazl Bahrampour [اين] ياد كردى است، و قطعا براى پرهيزكاران بازگشتگاهى نيكوست |
| Baha Oddin Khorramshahi این یاد کردی است و پرهیزگاران را نیک سرانجامی است |
| Dr. Hussien Tagi این (قرآن) پندی است، و بی‌گمان برای پرهیزگاران منزلگاهی نیکوست |
| Hussain Ansarian این [سرگذشت های سازنده] یادآوری و پند است؛ و بی تردید برای پرهیزکاران بازگشت گاه نیکویی خواهد بود |
| Islamhouse.com Persian Team این [قرآن] پندی است و یقیناً پرهیزگاران [در آخرت] بازگشتی نیکو دارند |