Quran with Turkish translation - Surah sad ayat 49 - صٓ - Page - Juz 23
﴿هَٰذَا ذِكۡرٞۚ وَإِنَّ لِلۡمُتَّقِينَ لَحُسۡنَ مَـَٔابٖ ﴾
[صٓ: 49]
﴿هذا ذكر وإن للمتقين لحسن مآب﴾ [صٓ: 49]
| Abdulbaki Golpinarli Ve bu, guzel bir anılıstır ve suphe yok ki cekinenlere elbette donulup varılacak pek guzel bir yer var |
| Adem Ugur Iste bu, bir hatırlatmadır. Dogrusu Allah´a karsı gelmekten sakınanlara guzel bir gelecek vardır |
| Adem Ugur İşte bu, bir hatırlatmadır. Doğrusu Allah´a karşı gelmekten sakınanlara güzel bir gelecek vardır |
| Ali Bulac Bu, bir zikirdir. Suphesiz muttakiler icin, elbette varılacak guzel bir yer vardır |
| Ali Bulac Bu, bir zikirdir. Şüphesiz muttakiler için, elbette varılacak güzel bir yer vardır |
| Ali Fikri Yavuz Iste bu, (anlatılanlar, onlar icin) bir sereftir. Elbette takva sahibleri icin donub varılacak guzel bir yer var |
| Ali Fikri Yavuz İşte bu, (anlatılanlar, onlar için) bir şereftir. Elbette takva sahibleri için dönüb varılacak güzel bir yer var |
| Celal Y Ld R M Iste bu (anılar) bir ogut ve hatırlamadır. Suphesiz ki (Allah´tan) korkup (fenalıklardan) sakınanlar icin donulecek guzel bir yer ve yurt vardır |
| Celal Y Ld R M İşte bu (anılar) bir öğüt ve hatırlamadır. Şüphesiz ki (Allah´tan) korkup (fenalıklardan) sakınanlar için dönülecek güzel bir yer ve yurt vardır |