Quran with Russian translation - Surah sad ayat 49 - صٓ - Page - Juz 23
﴿هَٰذَا ذِكۡرٞۚ وَإِنَّ لِلۡمُتَّقِينَ لَحُسۡنَ مَـَٔابٖ ﴾
[صٓ: 49]
﴿هذا ذكر وإن للمتقين لحسن مآب﴾ [صٓ: 49]
| Abu Adel Это [Коран] – напоминание (тебе, о Пророк, и твоей общине). И поистине, у остерегающихся (наказания Аллаха) [тех, которые исполняют Его повеления и отстраняются от того, что Он запретил] однозначно (будет) (в Вечной жизни) прекрасное место возвращения – |
| Elmir Kuliev Eto - Napominaniye, i bogoboyaznennym ugotovano prekrasnoye mesto vozvrashcheniya |
| Elmir Kuliev Это - Напоминание, и богобоязненным уготовано прекрасное место возвращения |
| Gordy Semyonovich Sablukov Eto vse - napominaniye. Istinno, blagochestivym budet prekrasnaya obitel' |
| Gordy Semyonovich Sablukov Это все - напоминание. Истинно, благочестивым будет прекрасная обитель |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Eto - napominaniye, a ved' u bogoboyaznennykh khorosheye pristanishche |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Это - напоминание, а ведь у богобоязненных хорошее пристанище |