Quran with Persian translation - Surah sad ayat 5 - صٓ - Page - Juz 23
﴿أَجَعَلَ ٱلۡأٓلِهَةَ إِلَٰهٗا وَٰحِدًاۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيۡءٌ عُجَابٞ ﴾
[صٓ: 5]
﴿أجعل الآلهة إلها واحدا إن هذا لشيء عجاب﴾ [صٓ: 5]
| Abdolmohammad Ayati آيا همه خدايان را يك خدا گردانيده است؟ و اين چيزى شگفت است |
| Abolfazl Bahrampour آيا او همه خدايان را يك خدا قرار داده است؟ اين واقعا چيز عجيبى است |
| Baha Oddin Khorramshahi آیا همه خدایان را خدای یگانهای میسازد، این امر عجیبی است |
| Dr. Hussien Tagi آیا (همۀ) معبودان را یک معبود قرار داده است؟ بیگمان این چیزی عجیبی است» |
| Hussain Ansarian آیا [محمّد] معبودان [گوناگون] را معبودی یگانه قرار داده است؟ به راستی [که منحصر کردن معبودان در یک معبود] چیزی بسیار شگفت است |
| Islamhouse.com Persian Team آیا معبودان [مختلف و متعدد] را [تبدیل به] معبودی یگانه کرده است؟ این واقعاً چیز عجیبی است» |