Quran with Bangla translation - Surah sad ayat 5 - صٓ - Page - Juz 23
﴿أَجَعَلَ ٱلۡأٓلِهَةَ إِلَٰهٗا وَٰحِدًاۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيۡءٌ عُجَابٞ ﴾
[صٓ: 5]
﴿أجعل الآلهة إلها واحدا إن هذا لشيء عجاب﴾ [صٓ: 5]
| Abu Bakr Zakaria Se ki bahu ilahake eka ilaha baniye niyeche? Eta to eka atyascarya byapara |
| Abu Bakr Zakaria Sē ki bahu ilāhakē ēka ilāha bāniẏē niẏēchē? Ēṭā tō ēka atyāścarya byāpāra |
| Muhiuddin Khan সে কি বহু উপাস্যের পরিবর্তে এক উপাস্যের উপাসনা সাব্যস্ত করে দিয়েছে। নিশ্চয় এটা এক বিস্ময়কর ব্যাপার। |
| Muhiuddin Khan Se ki bahu upasyera paribarte eka upasyera upasana sabyasta kare diyeche. Niscaya eta eka bismayakara byapara. |
| Muhiuddin Khan Sē ki bahu upāsyēra paribartē ēka upāsyēra upāsanā sābyasta karē diẏēchē. Niścaẏa ēṭā ēka bismaẏakara byāpāra. |
| Zohurul Hoque কী! সে কি উপাস্যগণকে একইজন উপাস্য বানিয়েছে? এ তো নিশ্চয়ই এক আজব ব্যাপার!’’ |
| Zohurul Hoque Ki! Se ki upasyaganake eka'ijana upasya baniyeche? E to niscaya'i eka ajaba byapara!’’ |
| Zohurul Hoque Kī! Sē ki upāsyagaṇakē ēka'ijana upāsya bāniẏēchē? Ē tō niścaẏa'i ēka ājaba byāpāra!’’ |