Quran with Persian translation - Surah sad ayat 7 - صٓ - Page - Juz 23
﴿مَا سَمِعۡنَا بِهَٰذَا فِي ٱلۡمِلَّةِ ٱلۡأٓخِرَةِ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا ٱخۡتِلَٰقٌ ﴾
[صٓ: 7]
﴿ما سمعنا بهذا في الملة الآخرة إن هذا إلا اختلاق﴾ [صٓ: 7]
| Abdolmohammad Ayati ما در اين آخرين آيين، چنين سخنى نشنيدهايم و اين جز دروغ هيچ نيست |
| Abolfazl Bahrampour ما در اين آيين اخير چنين سخنى نشنيدهايم و اين جز دروغبافى نيست |
| Baha Oddin Khorramshahi ما چنین چیزی در آیین اخیر نشنیدهایم این جز از خود بر ساختن نیست |
| Dr. Hussien Tagi ما (هرگز) این (چنین سخنی) در آیین واپسین نشنیدهایم، این جز دروغ (چیزی) نیست |
| Hussain Ansarian ما این [پرستش معبود یگانه] را در آخرین آیین [که پدرانمان بر آن بودند] نشنیده ایم؛ این جز دروغی ساخته شده نیست |
| Islamhouse.com Persian Team ما در آیین اخیر [= نصرانیت] نیز چنین [ادعایی دربارۀ توحید] نشنیدهایم. این جز دروغ [چیزی] نیست |