Quran with Turkish translation - Surah sad ayat 7 - صٓ - Page - Juz 23
﴿مَا سَمِعۡنَا بِهَٰذَا فِي ٱلۡمِلَّةِ ٱلۡأٓخِرَةِ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا ٱخۡتِلَٰقٌ ﴾
[صٓ: 7]
﴿ما سمعنا بهذا في الملة الآخرة إن هذا إلا اختلاق﴾ [صٓ: 7]
| Abdulbaki Golpinarli Biz bunu son dinlerin hicbirinde duymadık, bu, ancak bir yalan |
| Adem Ugur Son dinde de bunu isitmedik. Bu, ancak bir uydurmadır |
| Adem Ugur Son dinde de bunu işitmedik. Bu, ancak bir uydurmadır |
| Ali Bulac Biz bunu, diger dinde isitmedik, bu, ici bos bir uydurmadan baskası degildir |
| Ali Bulac Biz bunu, diğer dinde işitmedik, bu, içi boş bir uydurmadan başkası değildir |
| Ali Fikri Yavuz “Biz bunun soyledigini diger dinlerde isitmedik; mutlak bir uydurmadır |
| Ali Fikri Yavuz “Biz bunun söylediğini diğer dinlerde işitmedik; mutlak bir uydurmadır |
| Celal Y Ld R M Diger sonraki dinde de (Hıristiyanlıkta) hic boyle bir sey duymadık; bu bir uydurmadan baskası degildir |
| Celal Y Ld R M Diğer sonraki dinde de (Hıristiyanlıkta) hiç böyle bir şey duymadık; bu bir uydurmadan başkası değildir |