Quran with Persian translation - Surah Az-Zumar ayat 13 - الزُّمَر - Page - Juz 23
﴿قُلۡ إِنِّيٓ أَخَافُ إِنۡ عَصَيۡتُ رَبِّي عَذَابَ يَوۡمٍ عَظِيمٖ ﴾
[الزُّمَر: 13]
﴿قل إني أخاف إن عصيت ربي عذاب يوم عظيم﴾ [الزُّمَر: 13]
| Abdolmohammad Ayati بگو: اگر پروردگارم را نافرمانى كنم، از عذاب آن روز بزرگ مى‌ترسم |
| Abolfazl Bahrampour بگو: اگر من نافرمانى خدايم كنم از عذاب روزى هولناك مى‌ترسم |
| Baha Oddin Khorramshahi بگو من اگر از امر پروردگارم سرپیچی کنم، از عذاب روزی سهمگین می‌ترسم |
| Dr. Hussien Tagi بگو: «همانا من اگر نافرمانی پروردگارم کنم، از عذاب روزبزرگ (قیامت) می‌ترسم» |
| Hussain Ansarian بگو: اگر پروردگارم را نافرمانی کنم از عذاب روزی بزرگ می ترسم |
| Islamhouse.com Persian Team بگو: «اگر در برابر پروردگارم نافرمان باشم، از عذاب روز بزرگ [قیامت] مى‌ترسم» |