Quran with Persian translation - Surah An-Nisa’ ayat 132 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿وَلِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيلًا ﴾
[النِّسَاء: 132]
﴿ولله ما في السموات وما في الأرض وكفى بالله وكيلا﴾ [النِّسَاء: 132]
| Abdolmohammad Ayati و از آن خداست آنچه در آسمانها و زمين است، و خدا كارسازى را كافى است |
| Abolfazl Bahrampour و از آن خداست آنچه در آسمانها و زمين است، و خداوند در كارسازى كافى است |
| Baha Oddin Khorramshahi و آنچه در آسمانها و زمین است از آن خداوند است و خدا کارسازی را کافی است |
| Dr. Hussien Tagi و آنچه در آسمانها و آنچه در زمین است از آن الله است، و الله برای کارسازی کافی است |
| Hussain Ansarian و آنچه در آسمان ها و آنچه در زمین است، فقط در سیطره مالکیّت و فرمانروایی خداست، و خدا نسبت به کارسازی [همه امور جهان آفرینش] کافی است |
| Islamhouse.com Persian Team و آنچه در آسمانها و زمین است، از آنِ الله است و همین بس که الله [مراقب و] کارگزار [بندگان] باشد |