×

بلکه خداوند او را (از دست آنان رهاند و پس از گذشت 4:158 Persian translation

Quran infoPersianSurah An-Nisa’ ⮕ (4:158) ayat 158 in Persian

4:158 Surah An-Nisa’ ayat 158 in Persian (الفارسية)

Quran with Persian translation - Surah An-Nisa’ ayat 158 - النِّسَاء - Page - Juz 6

﴿بَل رَّفَعَهُ ٱللَّهُ إِلَيۡهِۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمٗا ﴾
[النِّسَاء: 158]

بلکه خداوند او را (از دست آنان رهاند و پس از گذشت روزگاری که خود می‌داند، وی را میراند و) در پیش خود به مرتبه‌ی والائی رساند. و خداوند چیره (است و بر هر کاری توانا است، و) حکیم است (و هر چیزی را برابر حکمتی انجام می‌دهد، و سنجیده عمل می‌کند)

❮ Previous Next ❯

ترجمة: بل رفعه الله إليه وكان الله عزيزا حكيما, باللغة الفارسية

﴿بل رفعه الله إليه وكان الله عزيزا حكيما﴾ [النِّسَاء: 158]

Abdolmohammad Ayati
بلكه خداوند او را به نزد خود فرا برد، كه خدا پيروزمند و حكيم است
Abolfazl Bahrampour
بلكه خدا او را به سوى خود بالا برد، كه خداوند توانا و حكيم است
Baha Oddin Khorramshahi
بلکه خداوند او را به سوی خویش برکشید و خدا پیروزمند فرزانه است‌
Dr. Hussien Tagi
بلکه الله او را به سوی خود بالا برد، و الله پیروزمند حکیم است
Hussain Ansarian
بلکه خدا او را به سوی خود بالا برد؛ و خدا همواره توانای شکست ناپذیر و حکیم است
Islamhouse.com Persian Team
بلکه الله او را به سوی خویش بالا بُرد؛ و الله شکست‌ناپذیرِ حکیم است
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek