Quran with Persian translation - Surah An-Nisa’ ayat 158 - النِّسَاء - Page - Juz 6
﴿بَل رَّفَعَهُ ٱللَّهُ إِلَيۡهِۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمٗا ﴾
[النِّسَاء: 158]
﴿بل رفعه الله إليه وكان الله عزيزا حكيما﴾ [النِّسَاء: 158]
| Abdolmohammad Ayati بلكه خداوند او را به نزد خود فرا برد، كه خدا پيروزمند و حكيم است |
| Abolfazl Bahrampour بلكه خدا او را به سوى خود بالا برد، كه خداوند توانا و حكيم است |
| Baha Oddin Khorramshahi بلکه خداوند او را به سوی خویش برکشید و خدا پیروزمند فرزانه است |
| Dr. Hussien Tagi بلکه الله او را به سوی خود بالا برد، و الله پیروزمند حکیم است |
| Hussain Ansarian بلکه خدا او را به سوی خود بالا برد؛ و خدا همواره توانای شکست ناپذیر و حکیم است |
| Islamhouse.com Persian Team بلکه الله او را به سوی خویش بالا بُرد؛ و الله شکستناپذیرِ حکیم است |