Quran with Bangla translation - Surah An-Nisa’ ayat 158 - النِّسَاء - Page - Juz 6
﴿بَل رَّفَعَهُ ٱللَّهُ إِلَيۡهِۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمٗا ﴾
[النِّسَاء: 158]
﴿بل رفعه الله إليه وكان الله عزيزا حكيما﴾ [النِّسَاء: 158]
| Abu Bakr Zakaria baram allaha take tamra nikata tule niyechena ebam allaha parakramasali, prajnamaya |
| Abu Bakr Zakaria baraṁ āllāha tākē tām̐ra nikaṭa tulē niẏēchēna ēbaṁ āllāha parākramaśālī, prajñāmaẏa |
| Muhiuddin Khan বরং তাঁকে উঠিয়ে নিয়েছেন আল্লাহ তা’আলা নিজের কাছে। আর আল্লাহ হচ্ছেন মহাপরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়। |
| Muhiuddin Khan Baram tamke uthiye niyechena allaha ta’ala nijera kache. Ara allaha hacchena mahaparakramasali, prajnamaya. |
| Muhiuddin Khan Baraṁ tām̐kē uṭhiẏē niẏēchēna āllāha tā’ālā nijēra kāchē. Āra āllāha hacchēna mahāparākramaśālī, prajñāmaẏa. |
| Zohurul Hoque আর গ্রন্থপ্রাপ্তদের মধ্যে এমন কেউ নেই যে এতে বিশ্বাস করবে না তার মৃত্যুর পূর্বে। আর কিয়ামতের দিনে তিনি হবেন তাদের বিরুদ্ধে সাক্ষ্যদাতা। |
| Zohurul Hoque Ara granthapraptadera madhye emana ke'u ne'i ye ete bisbasa karabe na tara mrtyura purbe. Ara kiyamatera dine tini habena tadera birud'dhe saksyadata. |
| Zohurul Hoque Āra granthaprāptadēra madhyē ēmana kē'u nē'i yē ētē biśbāsa karabē nā tāra mr̥tyura pūrbē. Āra kiẏāmatēra dinē tini habēna tādēra birud'dhē sākṣyadātā. |