Quran with Persian translation - Surah Az-Zukhruf ayat 34 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿وَلِبُيُوتِهِمۡ أَبۡوَٰبٗا وَسُرُرًا عَلَيۡهَا يَتَّكِـُٔونَ ﴾
[الزُّخرُف: 34]
﴿ولبيوتهم أبوابا وسررا عليها يتكئون﴾ [الزُّخرُف: 34]
| Abdolmohammad Ayati و براى خانه‌هايشان نيز درهايى از نقره مى‌كرديم و تختهايى كه بر آن تكيه زنند |
| Abolfazl Bahrampour و براى خانه‌هايشان نيز درها و تختهايى [سيمين مى‌ساختيم] كه بر آنها تكيه زنند |
| Baha Oddin Khorramshahi و نیز برای خانه‌هایشان درهایی [از سیم] و تختهایی [قرار می‌دادیم] که بر آنها تکیه زنند |
| Dr. Hussien Tagi و برای خانه‌هایشان درها و تختهایی (نقره‌ای، قرار می‌دادیم) که بر آن تکیه زنند |
| Hussain Ansarian و برای خانه هایشان [نیز] درها و تخت هایی [از نقره می ساختیم] که بر آن تکیه زنند، |
| Islamhouse.com Persian Team و برای خانه‌هایشان درهایی [از طلا] می‌گذاشتیم و تختهایی [قرار می‌دادیم] که بر آن تکیه زنند؛ |