Quran with Bangla translation - Surah Az-Zukhruf ayat 34 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿وَلِبُيُوتِهِمۡ أَبۡوَٰبٗا وَسُرُرًا عَلَيۡهَا يَتَّكِـُٔونَ ﴾
[الزُّخرُف: 34]
﴿ولبيوتهم أبوابا وسررا عليها يتكئون﴾ [الزُّخرُف: 34]
| Abu Bakr Zakaria ebam tadera gharera jan'ya daraja o palanka---yate tara helana deya |
| Abu Bakr Zakaria ēbaṁ tādēra gharēra jan'ya darajā ō pālaṅka---yātē tārā hēlāna dēẏa |
| Muhiuddin Khan এবং তাদের গৃহের জন্যে দরজা দিতাম এবং পালংক দিতাম যাতে তারা হেলান দিয়ে বসত। |
| Muhiuddin Khan Ebam tadera grhera jan'ye daraja ditama ebam palanka ditama yate tara helana diye basata. |
| Muhiuddin Khan Ēbaṁ tādēra gr̥hēra jan'yē darajā ditāma ēbaṁ pālaṅka ditāma yātē tārā hēlāna diẏē basata. |
| Zohurul Hoque আর তাদের ঘরবাড়ির জন্য দরজাগুলো ও পালংক যার উপরে তারা শয়ন করে |
| Zohurul Hoque ara tadera gharabarira jan'ya darajagulo o palanka yara upare tara sayana kare |
| Zohurul Hoque āra tādēra gharabāṛira jan'ya darajāgulō ō pālaṅka yāra uparē tārā śaẏana karē |