Quran with Turkish translation - Surah Az-Zukhruf ayat 34 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿وَلِبُيُوتِهِمۡ أَبۡوَٰبٗا وَسُرُرًا عَلَيۡهَا يَتَّكِـُٔونَ ﴾
[الزُّخرُف: 34]
﴿ولبيوتهم أبوابا وسررا عليها يتكئون﴾ [الزُّخرُف: 34]
| Abdulbaki Golpinarli Ve evlerinin kapılarını ve ustune oturup yaslandıkları tahtları gumusten yapardık |
| Adem Ugur Evlerinin kapılarını ve uzerine yaslanacakları koltukları da (hep gumusten yapardık) |
| Adem Ugur Evlerinin kapılarını ve üzerine yaslanacakları koltukları da (hep gümüşten yapardık) |
| Ali Bulac Evlerine kapılar ve uzerinde yaslanıp-dayanacakları koltuklar |
| Ali Bulac Evlerine kapılar ve üzerinde yaslanıp-dayanacakları koltuklar |
| Ali Fikri Yavuz Odalarına da (gumusten) kapılar ve uzerlerine kurulub yaslanacakları koltuklar (yapardık) |
| Ali Fikri Yavuz Odalarına da (gümüşten) kapılar ve üzerlerine kurulub yaslanacakları koltuklar (yapardık) |
| Celal Y Ld R M Evlerinin kapılarını, uzerine yaslandıkları kanepeleri gumusten yapar ve altın kaplamalarla islerdik. Bunların hepsi dunya hayatının kısa sureli yararlanılan gecimliginden baskası degildir. Ahiret ise, Rabbin yanında korkup sakınanlar icindir |
| Celal Y Ld R M Evlerinin kapılarını, üzerine yaslandıkları kanepeleri gümüşten yapar ve altın kaplamalarla işlerdik. Bunların hepsi dünya hayatının kısa süreli yararlanılan geçimliğinden başkası değildir. Âhiret ise, Rabbin yanında korkup sakınanlar içindir |