Quran with French translation - Surah Az-Zukhruf ayat 34 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿وَلِبُيُوتِهِمۡ أَبۡوَٰبٗا وَسُرُرًا عَلَيۡهَا يَتَّكِـُٔونَ ﴾
[الزُّخرُف: 34]
﴿ولبيوتهم أبوابا وسررا عليها يتكئون﴾ [الزُّخرُف: 34]
| Islamic Foundation (Nous aurions mis) a leurs maisons des portes et (y aurions installe) des lits sur lesquels ils se reposeraient |
| Islamic Foundation (Nous aurions mis) à leurs maisons des portes et (y aurions installé) des lits sur lesquels ils se reposeraient |
| Muhammad Hameedullah (Nous aurions pourvu) leurs maisons de portes et de divans ou ils s’accouderaient |
| Muhammad Hamidullah (Nous aurions pourvu) leurs maisons de portes et de divans ou ils s'accouderaient |
| Muhammad Hamidullah (Nous aurions pourvu) leurs maisons de portes et de divans où ils s'accouderaient |
| Rashid Maash des maisons dotees de portes en argent, de lits sur lesquels se reposer |
| Rashid Maash des maisons dotées de portes en argent, de lits sur lesquels se reposer |
| Shahnaz Saidi Benbetka Nous aurions dote leurs maisons de portes et de lits afin qu’ils puissent s’y prelasser |
| Shahnaz Saidi Benbetka Nous aurions doté leurs maisons de portes et de lits afin qu’ils puissent s’y prélasser |