Quran with Persian translation - Surah Az-Zukhruf ayat 82 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿سُبۡحَٰنَ رَبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ رَبِّ ٱلۡعَرۡشِ عَمَّا يَصِفُونَ ﴾
[الزُّخرُف: 82]
﴿سبحان رب السموات والأرض رب العرش عما يصفون﴾ [الزُّخرُف: 82]
| Abdolmohammad Ayati منزه است پروردگار آسمانها و زمين و پروردگار عرش از آن نسبتها كه به او مى‌دهند |
| Abolfazl Bahrampour منزّه است پروردگار آسمانها و زمين، صاحب عرش، از آنچه وصف مى‌كنند |
| Baha Oddin Khorramshahi منزه و فراتر است پروردگار آسمانها و زمین صاحب عرش، از آنچه می‌گویند |
| Dr. Hussien Tagi پاک و منزه است پروردگار آسمانها و زمین، پروردگار عرش، از آنچه آن‌ها توصیف می‌کنند |
| Hussain Ansarian منزّه است پروردگار آسمان ها و زمین، پروردگار عرش از آنچه [درباره او] توصیف می کنند |
| Islamhouse.com Persian Team [معبود یگانه‌ای كه] پروردگار آسمانها و زمین و عرش است، از توصیفِ [جاهلانه] آنان منزه است |