Quran with Persian translation - Surah Al-Jathiyah ayat 37 - الجاثِية - Page - Juz 25
﴿وَلَهُ ٱلۡكِبۡرِيَآءُ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ﴾
[الجاثِية: 37]
﴿وله الكبرياء في السموات والأرض وهو العزيز الحكيم﴾ [الجاثِية: 37]
| Abdolmohammad Ayati بزرگوارى در آسمانها و زمين خاص اوست، و اوست پيروزمند و حكيم |
| Abolfazl Bahrampour و كبريايى و عظمت در آسمانها و زمين، از آن اوست و اوست شكست ناپذير حكيم |
| Baha Oddin Khorramshahi و تنها او را در آسمانها و زمین بزرگی سزد، و او پیروزمند فرزانه است |
| Dr. Hussien Tagi و کبریاء و بزرگی در آسمانها و زمین، از آنِ اوست، و او پیروزمند حکیم است |
| Hussain Ansarian و کبریایی و عظمت در آسمان ها و زمین ویژه اوست، و او توانای شکست ناپذیر و حکیم است |
| Islamhouse.com Persian Team بزرگی در آسمانها و زمین از آنِ اوست؛ و او تعالی شکست‌ناپذیرِ حکیم است |