Quran with Persian translation - Surah Al-Fath ayat 19 - الفَتح - Page - Juz 26
﴿وَمَغَانِمَ كَثِيرَةٗ يَأۡخُذُونَهَاۗ وَكَانَ ٱللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمٗا ﴾
[الفَتح: 19]
﴿ومغانم كثيرة يأخذونها وكان الله عزيزا حكيما﴾ [الفَتح: 19]
| Abdolmohammad Ayati و به غنيمتهاى بسيار كه به دست مى‌آورند. و خدا پيروزمند و حكيم است |
| Abolfazl Bahrampour و [نيز] غنيمتهاى فراوانى كه مى‌گيرند، و خدا شكست ناپذير حكيم است |
| Baha Oddin Khorramshahi و نیز غنایمی بسیار که به آن دست‌یابند، و خداوند پیروزمند فرزانه است |
| Dr. Hussien Tagi و (همچنین) غنیمتهای فراوانی که آن را به دست می‌آوردند، و الله پیروزمند حکیم است |
| Hussain Ansarian [و پاداش دیگر] غنیمت های فراوانی است که آن را به دست می آورید؛ و خدا همواره توانای شکست ناپذیر و حکیم است |
| Islamhouse.com Persian Team و [همچنین] غنیمتهای فراوانی که [از خیبر] به دست می‌آورند؛ و الله همواره شکست‌ناپذیر [و] حکیم است |