Quran with Turkish translation - Surah Adh-Dhariyat ayat 35 - الذَّاريَات - Page - Juz 27
﴿فَأَخۡرَجۡنَا مَن كَانَ فِيهَا مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ﴾
[الذَّاريَات: 35]
﴿فأخرجنا من كان فيها من المؤمنين﴾ [الذَّاريَات: 35]
| Abdulbaki Golpinarli Derken, orada inananlardan kim varsa cıkarmıstık |
| Adem Ugur Bunun uzerine orada bulunan muminleri cıkardık |
| Adem Ugur Bunun üzerine orada bulunan müminleri çıkardık |
| Ali Bulac Bu arada, mu'minlerden orda kim varsa cıkardık |
| Ali Bulac Bu arada, mü'minlerden orda kim varsa çıkardık |
| Ali Fikri Yavuz Nihayet Lut’un memleketinde bulunan muminleri (oradan) cıkardık, (ki kalan kafirleri helak edelim) |
| Ali Fikri Yavuz Nihayet Lût’un memleketinde bulunan müminleri (oradan) çıkardık, (ki kalan kâfirleri helâk edelim) |
| Celal Y Ld R M Bunun icin orada bulunan mu´minleri cıkardık |
| Celal Y Ld R M Bunun için orada bulunan mü´minleri çıkardık |