Quran with French translation - Surah Adh-Dhariyat ayat 35 - الذَّاريَات - Page - Juz 27
﴿فَأَخۡرَجۡنَا مَن كَانَ فِيهَا مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ﴾
[الذَّاريَات: 35]
﴿فأخرجنا من كان فيها من المؤمنين﴾ [الذَّاريَات: 35]
| Islamic Foundation Nous en fimes evacuer ceux qui etaient croyants |
| Islamic Foundation Nous en fîmes évacuer ceux qui étaient croyants |
| Muhammad Hameedullah Nous en fimes sortir alors ce qu’il y avait comme croyants |
| Muhammad Hamidullah Nous en fimes sortir alors ce qu'il y avait comme croyants |
| Muhammad Hamidullah Nous en fîmes sortir alors ce qu'il y avait comme croyants |
| Rashid Maash Nous avons donc fait sortir de la ville les croyants qui s’y trouvaient |
| Rashid Maash Nous avons donc fait sortir de la ville les croyants qui s’y trouvaient |
| Shahnaz Saidi Benbetka Nous fimes donc sortir de la ville ce qu’elle comptait de croyants |
| Shahnaz Saidi Benbetka Nous fîmes donc sortir de la ville ce qu’elle comptait de croyants |