Quran with Persian translation - Surah Adh-Dhariyat ayat 50 - الذَّاريَات - Page - Juz 27
﴿فَفِرُّوٓاْ إِلَى ٱللَّهِۖ إِنِّي لَكُم مِّنۡهُ نَذِيرٞ مُّبِينٞ ﴾
[الذَّاريَات: 50]
﴿ففروا إلى الله إني لكم منه نذير مبين﴾ [الذَّاريَات: 50]
| Abdolmohammad Ayati پس به سوى خداوند بگريزيد. من شما را از جانب او بيم‌دهنده‌اى آشكارم |
| Abolfazl Bahrampour پس به سوى خدا بگريزيد كه من شما را از طرف او بيم دهنده‌اى آشكارم |
| Baha Oddin Khorramshahi پس در خداوند بگریزید، که من برای شما از جانب او هشداردهنده‌ای آشکارم |
| Dr. Hussien Tagi (ای پیامبر! بگو:) «پس به سوی الله بگریزید، بی‌گمان من از جانب او برای شما هشدار دهنده‌ای آشکار هستم |
| Hussain Ansarian پس به سوی خدا بگریزید [که] بی تردید من از سوی او بیم دهنده ای روشنگرم |
| Islamhouse.com Persian Team [ای پیامبر، به مردم بگو:] «به سوى الله بشتابید كه من هشداردهنده‌ای آشکار از جانب او برای شما هستم؛ |