Quran with Persian translation - Surah Adh-Dhariyat ayat 49 - الذَّاريَات - Page - Juz 27
﴿وَمِن كُلِّ شَيۡءٍ خَلَقۡنَا زَوۡجَيۡنِ لَعَلَّكُمۡ تَذَكَّرُونَ ﴾
[الذَّاريَات: 49]
﴿ومن كل شيء خلقنا زوجين لعلكم تذكرون﴾ [الذَّاريَات: 49]
| Abdolmohammad Ayati و از هر چيز جفتى بيافريده‌ايم، باشد كه عبرت گيريد |
| Abolfazl Bahrampour و از هر چيزى دو زوج آفريديم، اميد كه شما عبرت گيريد |
| Baha Oddin Khorramshahi و از هر چیز گونه‌هایی آفریدیم باشد که پند گیرید |
| Dr. Hussien Tagi و از هر چیز جفت آفریدیم، شاید شما پند گیرید |
| Hussain Ansarian واز هر چیزی جفت آفریدیم باشد که متذکّر [این حقایق که نشانه هایی بر قدرت، حکمت و ربوبیت خداست] شوید |
| Islamhouse.com Persian Team و همه چیز را به صورت زوج [= نر و ماده] آفریدیم؛ باشد که [توجه كنید و] پند گیرید |