Quran with Persian translation - Surah AT-Tur ayat 15 - الطُّور - Page - Juz 27
﴿أَفَسِحۡرٌ هَٰذَآ أَمۡ أَنتُمۡ لَا تُبۡصِرُونَ ﴾
[الطُّور: 15]
﴿أفسحر هذا أم أنتم لا تبصرون﴾ [الطُّور: 15]
| Abdolmohammad Ayati آيا اين جادوست يا شما نمى‌بينيد؟ |
| Abolfazl Bahrampour پس آيا اين افسون است يا شما نمى‌بينيد |
| Baha Oddin Khorramshahi آیا پس این جادوست، یا آنکه شما [به چشم بصیرت] نمی‌نگرید؟ |
| Dr. Hussien Tagi آیا این (آتش و عذاب) جادو است یا شما نمی‌بینید؟ |
| Hussain Ansarian آیا این آتش هم جادوست [چنانکه در دنیا وحی را جادو می پنداشتید] یا شما [این واقعیت آشکار را] نمی بینید [چنانکه در دنیا حقایق را نمی دیدید؟] |
| Islamhouse.com Persian Team آیا این [آتش و عذاب] جادوست یا [هنوز هم آن را] نمی‌بینید؟ |