Quran with Turkish translation - Surah AT-Tur ayat 15 - الطُّور - Page - Juz 27
﴿أَفَسِحۡرٌ هَٰذَآ أَمۡ أَنتُمۡ لَا تُبۡصِرُونَ ﴾
[الطُّور: 15]
﴿أفسحر هذا أم أنتم لا تبصرون﴾ [الطُّور: 15]
| Abdulbaki Golpinarli Bir buyu mu bu, yoksa gormuyor musunuz |
| Adem Ugur Bir buyu mudur bu, yoksa gormuyor musunuz |
| Adem Ugur Bir büyü müdür bu, yoksa görmüyor musunuz |
| Ali Bulac Bu da bir buyu mu, yoksa siz mi gormuyorsunuz |
| Ali Bulac Bu da bir büyü mü, yoksa siz mi görmüyorsunuz |
| Ali Fikri Yavuz (Siz, ey kafirler, dunyada iken peygamberlere sihirbaz diyordunuz), bu azab da mı sihir? Yoksa (dunyada gercekleri gormediginiz gibi), anlamıyor musunuz |
| Ali Fikri Yavuz (Siz, ey kâfirler, dünyada iken peygamberlere sihirbaz diyordunuz), bu azab da mı sihir? Yoksa (dünyada gerçekleri görmediğiniz gibi), anlamıyor musunuz |
| Celal Y Ld R M Bu da mı sihirdir, yoksa siz goremiyor musunuz |
| Celal Y Ld R M Bu da mı sihirdir, yoksa siz göremiyor musunuz |