Quran with German translation - Surah AT-Tur ayat 15 - الطُّور - Page - Juz 27
﴿أَفَسِحۡرٌ هَٰذَآ أَمۡ أَنتُمۡ لَا تُبۡصِرُونَ ﴾
[الطُّور: 15]
﴿أفسحر هذا أم أنتم لا تبصرون﴾ [الطُّور: 15]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul Ist dies wohl ein Zauberwerk, oder seht ihr es nicht |
| Adel Theodor Khoury Ist dies nun Zauberei, oder konnt ihr nicht sehen |
| Adel Theodor Khoury Ist dies nun Zauberei, oder könnt ihr nicht sehen |
| Amir Zaidan Ist dies etwa Magie, oder seht ihr etwa nicht |
| Amir Zaidan Ist dies etwa Magie, oder seht ihr etwa nicht |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Ist dies (nun) etwa Zauberei, oder konnt ihr nicht sehen |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Ist dies (nun) etwa Zauberei, oder könnt ihr nicht sehen |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Ist dies (nun) etwa Zauberei, oder konnt ihr nicht sehen |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Ist dies (nun) etwa Zauberei, oder könnt ihr nicht sehen |