Quran with Persian translation - Surah Ar-Rahman ayat 27 - الرَّحمٰن - Page - Juz 27
﴿وَيَبۡقَىٰ وَجۡهُ رَبِّكَ ذُو ٱلۡجَلَٰلِ وَٱلۡإِكۡرَامِ ﴾
[الرَّحمٰن: 27]
﴿ويبقى وجه ربك ذو الجلال والإكرام﴾ [الرَّحمٰن: 27]
| Abdolmohammad Ayati و ذات پروردگار صاحب جلالت و اكرام توست كه باقى مى‌ماند |
| Abolfazl Bahrampour و تنها ذات با شكوه و ارجمند پروردگارت باقى مى‌ماند |
| Baha Oddin Khorramshahi و [سرانجام] ذات پروردگارت که شکوهمند و گرامی است، باقی می‌ماند |
| Dr. Hussien Tagi و (تنها) روی پروردگار ذو الجلال و گرامی توست که باقی می‌ماند |
| Hussain Ansarian و تنها ذات باشکوه و ارجمند پروردگارت باقی می ماند |
| Islamhouse.com Persian Team و [تنها ذات جاوید و] روی پروردگار باشکوه و ارجمندت باقی خواهد ماند؛ |