Quran with Persian translation - Surah Al-hashr ayat 20 - الحَشر - Page - Juz 28
﴿لَا يَسۡتَوِيٓ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِ وَأَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِۚ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِ هُمُ ٱلۡفَآئِزُونَ ﴾
[الحَشر: 20]
﴿لا يستوي أصحاب النار وأصحاب الجنة أصحاب الجنة هم الفائزون﴾ [الحَشر: 20]
| Abdolmohammad Ayati اهل آتش و اهل بهشت با هم برابر نيستند. اهل بهشت خود كاميافتگانند |
| Abolfazl Bahrampour دوزخيان با بهشتيان يكسان نيستند، بهشتيانند كه كاميابند |
| Baha Oddin Khorramshahi دوزخیان و بهشتیان برابر نیستند، بهشتیانند که رستگارند |
| Dr. Hussien Tagi هرگز اهل جهنم و اهل بهشت یکسان نیستند، اهل بهشت رستگارانند |
| Hussain Ansarian دوزخیان و بهشتیان یکسان نیستند، بهشتیان همان رستگارانند |
| Islamhouse.com Persian Team هرگز اهل جهنم و اهل بهشت یکسان نیستند؛ اهل بهشت رستگارانند |