Quran with Persian translation - Surah Al-An‘am ayat 15 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿قُلۡ إِنِّيٓ أَخَافُ إِنۡ عَصَيۡتُ رَبِّي عَذَابَ يَوۡمٍ عَظِيمٖ ﴾
[الأنعَام: 15]
﴿قل إني أخاف إن عصيت ربي عذاب يوم عظيم﴾ [الأنعَام: 15]
| Abdolmohammad Ayati بگو: از عذاب آن روز بزرگ مى‌ترسم اگر از پروردگارم فرمان نبرم |
| Abolfazl Bahrampour بگو: من اگر پروردگارم را نافرمانى كنم، از عذاب روزى بزرگ بيم دارم |
| Baha Oddin Khorramshahi بگو اگر از حکم پروردگارم سرکشی کنم از عذاب روز بزرگ می‌ترسم |
| Dr. Hussien Tagi بگو: «همانا من اگر نافرمانی پروردگارم کنم، از عذاب روز بزرگ می‌ترسم» |
| Hussain Ansarian بگو: مسلماً اگر پروردگارم را نافرمانی کنم، از عذاب روزی بزرگ می ترسم |
| Islamhouse.com Persian Team بگو: «اگر من از [حُکمِ] پروردگارم نافرمانی کنم، بی‌تردید از عذاب روز بزرگ می‌ترسم» |